Esta página foi traduzida do alemão com a ajuda de IA. Em caso de divergências, prevalece a versão alemã.

Termos de uso

para o serviço online «https://www.grafcet.io/»

1. Âmbito de aplicação, fornecedor e definições

Estes Termos de uso regulam a utilização da aplicação web grafcet.io (a seguir «grafcet.io»). A aplicação web é-lhe disponibilizada por: Curved Corner UG (haftungsbeschränkt) (a seguir «Nós»), Kampenwandstraße 18, 83104 Ostermünchen, Alemanha. Representada pelo diretor-geral: Fabian Fuchs. Tribunal de registo: Amtsgericht Traunstein, número de registo: HRB 35385. Número de identificação para efeitos de IVA: DE463880349. E-mail: hi@grafcet.io Estes Termos de uso ficam à sua disposição durante a utilização da plataforma em https://www.grafcet.io/nutzungsbedingungen. A sua utilização da plataforma decorre no âmbito de uma relação contratual com a Paddle (Paddle.com Market Limited, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Reino Unido). Direitos e obrigações no sentido de pretensões contratuais existem, por conseguinte, apenas na relação entre si e a Paddle. Podemos responder-lhe a questões individuais sobre o funcionamento. Para tal, escreva-nos para hi@grafcet.io.

2. Aceitação destes Termos de uso

Você aceita estes Termos de uso no âmbito do seu registo como utilizador da plataforma grafcet.io. Com isso, confirma simultaneamente que leu e compreendeu integralmente estes Termos de uso. O momento do seu consentimento e a versão em vigor em cada caso são registados para fins probatórios (consulte a política de privacidade).

3. Regras para o registo

(1) No âmbito do registo, preste exclusivamente informações verdadeiras. Alterações a estas informações (em particular do seu endereço de e-mail) são efetuadas por si atempadamente na sua conta de utilizador. Você assegura que lhe cheguem os e-mails enviados para o endereço de e-mail que indicou. (2) Para o registo, indica um endereço de e-mail válido e escolhe uma palavra-passe própria; em alternativa, pode iniciar sessão com a sua conta Google. Não atribuímos um nome de utilizador separado – o início de sessão é feito através do seu endereço de e-mail. Por razões de segurança, a palavra-passe tem de cumprir requisitos mínimos (pelo menos 8 caracteres, bem como letras maiúsculas e minúsculas, pelo menos um algarismo e um caráter especial). A sua palavra-passe é armazenada exclusivamente sob forma cifrada (com hash) pelo nosso prestador de serviços de autenticação e nunca é visível para nós em texto simples. Após o registo, recebe um e-mail de confirmação; a sua conta só fica utilizável após a confirmação (através do link incluído ou do código indicado no e-mail). Se se esqueceu da sua palavra-passe, pode redefini-la a qualquer momento por si próprio: solicita a redefinição, recebe um e-mail com um link e um código e, em seguida, define uma nova palavra-passe. Não existe uma palavra-passe (temporária) atribuída por nós ou enviada por e-mail. Você é responsável por manter secretos os seus dados de acesso.

4. Âmbito das prestações

Você pode utilizar as funções do grafcet.io de forma gratuita ou mediante pagamento. O âmbito de funcionalidades diferencia-se do seguinte modo: Utilização gratuita: Disponibilizamos um editor GRAFCET gratuito com todas as funções de desenho (criação/edição, exportação em PNG e PDF — cada um com marca d'água — bem como no formato .grafcetio, simulação GRAFCET limitada a um total de 5 passos, armazenamento local no navegador). Com uma conta de utilizador gratuita dispõe adicionalmente de 3 espaços de armazenamento na nuvem. Licença Pro: armazenamento na nuvem ilimitado, exportação sem marca d'água, exportação SVG e WebP, bloco de título na exportação PDF e simulação GRAFCET ilimitada. Disponível como licença anual ou mensal, bem como compra em volume (várias licenças individuais independentes entre si) para escolas, universidades e equipas. Não garantimos nem a conformidade com a norma nem a ausência de erros. A representação, edição e simulação orientam-se pela DIN EN 60848 (IEC 60848), mas não substituem uma análise profissional. Não assumimos qualquer garantia de que o editor e a simulação funcionem em todos os casos em plena conformidade com a norma ou sem erros. Os resultados devem ser verificados por si sob a sua própria responsabilidade. Em particular, não podem ser utilizados como única base para comandos ou instalações relevantes para a segurança. O software serve para desenhar, aprender e simular GRAFCETs. Não se destina nem está autorizado a ligar ou controlar máquinas, instalações ou comandos relevantes para a segurança reais.

5. Aquisição de licença

5.1 Licenças individuais Licenças individuais gratuitas: Com a criação de uma conta de utilizador gratuita, concedemos-lhe o direito simples, não sublicenciável, não transferível, revogável a qualquer momento e limitado no conteúdo nos termos destes Termos de uso, de aceder à versão atual do grafcet.io por meio de telecomunicações e de utilizar as funcionalidades nos termos deste acordo. O direito de utilização é limitado no tempo e termina quando você eliminar a sua conta de utilizador gratuita. Com a aquisição de uma licença Pro paga, obtém os direitos de utilização indicados através da Paddle. Direitos que vão além disso, em particular sobre o grafcet.io, a aplicação de software subjacente ou o software operativo, não lhe são conferidos. Versão Pro paga: Optámos pela utilização de um Merchant of Record. Por isso, na aquisição da licença surgem duas relações: (1) A venda da licença Pro é efetuada através do revendedor Paddle.com Market Ltd., que atua como Merchant of Record e, portanto, como revendedor legal (Reseller) da licença. A Paddle encarrega-se do pagamento, do IVA, da faturação e do reembolso. Por isso, a Paddle aparece como vendedora na sua fatura, e o seu direito de retratação ou de devolução rege-se pelo contrato de compra com a Paddle. Adicionalmente, aplicam-se os Buyer Terms da Paddle. (2) O contrato de utilização/de licença sobre o software existe, nos termos destes Termos de uso, entre si e nós; tem início com a disponibilização ou ativação da chave de licença. Com uma licença Pro válida, obtém um direito não exclusivo, não transferível e limitado ao respetivo prazo da licença Pro de utilizar as funções Pro. A licença está vinculada à sua conta de utilizador; a mudança de dispositivo é possível a qualquer momento. Uma chave de licença ativada permanece permanentemente associada à conta de utilizador que a ativou e não pode ser posteriormente transferida para outra conta nem reatribuída. Você não pode, em momento algum, distribuir, alugar ou de qualquer outra forma ceder a terceiros informações, software ou documentação. Salvo se disposições legais imperativas permitirem algo diferente, não pode alterar, submeter a engenharia inversa ou retraduzir o software nem a sua documentação, nem pode extrair partes. Informações, marcas e outros conteúdos do grafcet.io não podem, sem a nossa autorização prévia por escrito, ser alterados, copiados, reproduzidos, vendidos, alugados, utilizados, complementados ou de qualquer outra forma explorados. 5.2 Licenças em volume (várias licenças individuais): Ao comprar várias licenças em pacote, recebe várias chaves de licença individuais independentes entre si (uma ativação cada), que lhe são entregues como uma lista por e-mail. Não existe gestão centralizada de licenças, nem funções de administrador ou de lugar, nem ligação técnica entre as chaves. Você pode distribuir as diferentes chaves dentro da sua instituição ou equipa aos respetivos utilizadores; cada utilizador ativa a sua chave na sua própria conta de utilizador. Uma chave, uma vez ativada, fica vinculada até à expiração à conta que a ativou e não pode ser revogada nem reatribuída a outro utilizador. Além disso, aplicam-se as condições de licença sobre licenças individuais/licenças Pro.

6. Preços e condições de pagamento

Os preços aplicáveis em cada momento e os métodos de pagamento disponíveis são-lhe apresentados durante o processo de encomenda na Paddle.

7. Duração e renovação

Após uma compra bem-sucedida, recebe uma chave de licença por e-mail. Ativa-a na sua conta de utilizador no grafcet.io. A ativação tem de ocorrer no prazo de 12 meses a partir da compra; uma chave não ativada até então caduca. A partir do momento da ativação, a licença Pro é válida por 365 dias (licença anual) ou 30 dias (licença mensal). A licença Pro termina automaticamente com o decurso do prazo indicado. Não há renovação automática; uma renovação efetua-se unicamente através da compra de uma nova licença.

8. Retratação / devolução

O seu direito legal de retratação rege-se pelo contrato de compra com a Paddle; adicionalmente, aplicam-se os Buyer Terms da Paddle. As informações de retratação completas, com todos os detalhes, encontram-se na Paddle em https://www.paddle.com/legal/refund-policy. Enquanto a chave de licença não estiver ativada, pode retratar-se da compra no prazo de 14 dias. O reembolso é tratado pela Paddle. Como funciona a devolução: Você tem as seguintes possibilidades para exercer o seu direito de retratação relativamente a chaves não ativadas: - através do formulário self-service em https://www.grafcet.io/widerruf; - indicando o endereço de e-mail que utilizou para a compra da chave de licença e a chave de licença, por e-mail para hi@grafcet.io; - através de um pedido à Paddle (não recomendado). Todas as devoluções são encaminhadas para a Paddle e desencadeiam uma devolução na Paddle. O estorno pode, em determinadas circunstâncias, demorar vários dias. Extinção do direito de retratação: Com a ativação inicia-se a execução do contrato e o seu direito de retratação extingue-se. Você é expressamente informado disso aquando da ativação e recebe adicionalmente um e-mail de confirmação. Ao fazê-lo, consente expressamente que a execução comece antes do decurso do prazo de retratação e confirma o seu conhecimento de que, com isso, o seu direito de retratação se extingue. Consequências da retratação: Em caso de retratação eficaz, o montante pago é reembolsado e a chave de licença é desativada.

Versão v2 · Atualização: agosto de 2026