Questa pagina è stata tradotta dal tedesco con l'aiuto dell'IA. In caso di discrepanze fa fede la versione tedesca.
Condizioni d'uso
per il servizio online «https://www.grafcet.io/»
1. Ambito di applicazione, fornitore e definizioni
Le presenti Condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo dell'applicazione web grafcet.io (di seguito «grafcet.io»). L'applicazione web Le viene messa a disposizione da: Curved Corner UG (haftungsbeschränkt) (di seguito «Noi»), Kampenwandstraße 18, 83104 Ostermünchen, Germania. Rappresentata dall'amministratore: Fabian Fuchs. Tribunale del registro: Amtsgericht Traunstein, numero di registro: HRB 35385. Numero di identificazione IVA: DE463880349. E-mail: hi@grafcet.io Le presenti Condizioni d'uso restano a Lei consultabili nel corso dell'utilizzo della piattaforma all'indirizzo https://www.grafcet.io/nutzungsbedingungen. Il Suo utilizzo della piattaforma avviene nell'ambito di un rapporto contrattuale con Paddle (Paddle.com Market Limited, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Regno Unito). Diritti e obblighi nel senso di pretese contrattuali sussistono pertanto solo nel rapporto tra Lei e Paddle. Possiamo risponderLe a singole domande sul funzionamento. A tal fine ci scriva all'indirizzo hi@grafcet.io.
2. Accettazione delle presenti Condizioni d'uso
Lei accetta le presenti Condizioni d'uso nell'ambito della Sua registrazione come utente della piattaforma grafcet.io. Con ciò conferma al contempo di aver letto e compreso integralmente le presenti Condizioni d'uso. Il momento del Suo consenso e la versione di volta in volta vigente vengono registrati a fini probatori (si veda l'informativa sulla privacy).
3. Regole per la registrazione
(1) Nell'ambito della registrazione fornisca esclusivamente indicazioni veritiere. Le modifiche di tali indicazioni (in particolare del Suo indirizzo e-mail) le effettua tempestivamente Lei stesso nel Suo account utente. Lei si assicura di ricevere le e-mail inviate all'indirizzo e-mail da Lei registrato. (2) Per la registrazione indica un indirizzo e-mail valido e sceglie una propria password; in alternativa può accedere con il Suo account Google. Non assegniamo un nome utente separato: l'accesso avviene tramite il Suo indirizzo e-mail. Per motivi di sicurezza la password deve soddisfare requisiti minimi (almeno 8 caratteri nonché lettere maiuscole e minuscole, almeno una cifra e un carattere speciale). La Sua password viene memorizzata esclusivamente in forma cifrata (hash) dal nostro fornitore del servizio di autenticazione e non è in alcun momento visibile a noi in chiaro. Dopo la registrazione riceve un'e-mail di conferma; il Suo account diventa utilizzabile solo dopo la conferma (tramite il link contenuto o il codice indicato nell'e-mail). Se ha dimenticato la Sua password, può reimpostarla autonomamente in qualsiasi momento: richiede la reimpostazione, riceve un'e-mail con un link e un codice e infine assegna Lei stesso una nuova password. Non esiste una password (temporanea) assegnata da noi o inviata via e-mail. Lei è responsabile della riservatezza dei Suoi dati di accesso.
4. Ambito delle prestazioni
Lei può utilizzare le funzioni di grafcet.io gratuitamente o a pagamento. L'ambito delle funzioni si differenzia come segue: Utilizzo gratuito: Mettiamo a disposizione un editor GRAFCET gratuito con tutte le funzioni di disegno (creazione/modifica, esportazione in PNG e PDF — ciascuno con filigrana — nonché nel formato .grafcetio, simulazione GRAFCET limitata a complessivi 5 passi, archiviazione locale nel browser). Con un account utente gratuito dispone inoltre di 3 slot di archiviazione cloud. Licenza Pro: archiviazione cloud illimitata, esportazione senza filigrana, esportazione SVG e WebP, cartiglio nell'esportazione PDF e simulazione GRAFCET illimitata. Disponibile come licenza annuale o mensile nonché come acquisto multiplo (più licenze singole indipendenti tra loro) per scuole, università e team. Non garantiamo né la conformità alla norma né l'assenza di errori. La rappresentazione, la modifica e la simulazione si orientano alla DIN EN 60848 (IEC 60848), ma non sostituiscono una verifica professionale. Non forniamo alcuna garanzia che l'editor e la simulazione funzionino in ogni caso in piena conformità alla norma o senza errori. I risultati devono essere verificati da Lei sotto la propria responsabilità. In particolare, essi non devono essere utilizzati come unica base per comandi o impianti rilevanti per la sicurezza. Il software serve al disegno, all'apprendimento e alla simulazione di GRAFCET. Non è destinato né autorizzato a collegare o comandare macchine, impianti o comandi reali rilevanti per la sicurezza.
5. Acquisto della licenza
5.1 Licenze singole Licenze singole gratuite: Con la creazione di un account utente gratuito Le concediamo il diritto semplice, non sub-licenziabile, non trasferibile, revocabile in qualsiasi momento e limitato nei contenuti secondo le presenti Condizioni d'uso di accedere alla versione di volta in volta attuale di grafcet.io mediante telecomunicazione e di utilizzare le funzionalità secondo il presente accordo. Il diritto d'uso è limitato nel tempo e termina quando Lei elimina il Suo account utente gratuito. Con l'acquisto di una licenza Pro a pagamento ottiene i diritti d'uso indicati tramite Paddle. Diritti ulteriori, in particolare su grafcet.io, sull'applicazione software sottostante o sul software operativo, non Le vengono concessi. Versione Pro a pagamento: Abbiamo deciso di avvalerci di un Merchant of Record. Pertanto, con l'acquisto della licenza sorgono due rapporti: (1) La vendita della licenza Pro avviene tramite il rivenditore Paddle.com Market Ltd., che agisce come Merchant of Record e quindi come rivenditore legale (Reseller) della licenza. Paddle si occupa del pagamento, dell'IVA, della fatturazione e del rimborso. Per questo motivo Paddle compare come venditore sulla Sua fattura, e il Suo diritto di recesso ovvero di restituzione è disciplinato dal contratto di acquisto con Paddle. In aggiunta si applicano i Buyer Terms di Paddle. (2) Il contratto di utilizzo/di licenza relativo al software sussiste, secondo le presenti Condizioni d'uso, tra Lei e noi; ha inizio con la messa a disposizione ovvero l'attivazione della chiave di licenza. Con una licenza Pro valida ottiene un diritto non esclusivo, non trasferibile e limitato alla rispettiva durata della licenza Pro di utilizzare le funzioni Pro. La licenza è legata al Suo account utente; il cambio di dispositivo è possibile in qualsiasi momento. Una chiave di licenza attivata resta permanentemente collegata all'account utente che l'ha attivata e non può essere successivamente trasferita a un altro account o riassegnata. Lei non può distribuire, dare in locazione o cedere in altro modo a terzi, in nessun momento, informazioni, software o documentazione. Salvo quanto consentito da disposizioni di legge imperative, Lei non può modificare, decompilare o retrotradurre il software o la sua documentazione, né estrarne parti. Informazioni, marchi e altri contenuti di grafcet.io non possono, senza il nostro previo consenso scritto, essere modificati, copiati, riprodotti, venduti, dati in locazione, utilizzati, integrati o altrimenti sfruttati. 5.2 Licenze multiple (più licenze singole): Acquistando più licenze in pacchetto, Lei riceve più chiavi di licenza singole indipendenti tra loro (una attivazione ciascuna), che Le vengono consegnate come elenco via e-mail. Non esiste una gestione centralizzata delle licenze, né ruoli di amministratore o di postazione, né un collegamento tecnico tra le chiavi. Lei può distribuire le singole chiavi all'interno della Sua istituzione ovvero del Suo team ai rispettivi utenti; ogni utente attiva la propria chiave nel proprio account utente. Una chiave una volta attivata è legata fino alla scadenza all'account che l'ha attivata e non può essere revocata e riassegnata a un altro utente. Inoltre si applicano le condizioni di licenza relative alle licenze singole/licenze Pro.
6. Prezzi e condizioni di pagamento
I prezzi di volta in volta vigenti e i metodi di pagamento disponibili Le vengono indicati durante la procedura d'ordine presso Paddle.
7. Durata e rinnovo
Dopo un acquisto andato a buon fine riceve una chiave di licenza via e-mail. La attiva nel Suo account utente su grafcet.io. L'attivazione deve avvenire entro 12 mesi dall'acquisto; una chiave non attivata entro tale termine decade. A partire dal momento dell'attivazione, la licenza Pro è valida per 365 giorni (licenza annuale) ovvero 30 giorni (licenza mensile). La licenza Pro termina automaticamente alla scadenza della durata indicata. Non è previsto il rinnovo automatico; un rinnovo avviene unicamente tramite l'acquisto di una nuova licenza.
8. Recesso / restituzione
Il Suo diritto legale di recesso è disciplinato dal contratto di acquisto con Paddle; in aggiunta si applicano i Buyer Terms di Paddle. Le istruzioni complete sul recesso con tutti i dettagli sono reperibili presso Paddle all'indirizzo https://www.paddle.com/legal/refund-policy. Finché la chiave di licenza non è attivata, può recedere dall'acquisto entro 14 giorni. Il rimborso viene gestito da Paddle. Come funziona la restituzione: Ha le seguenti possibilità per esercitare il Suo diritto di recesso in caso di chiavi non attivate: - tramite il modulo self-service all'indirizzo https://www.grafcet.io/widerruf; - indicando il Suo indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto della chiave di licenza e la chiave di licenza, via e-mail all'indirizzo hi@grafcet.io; - mediante una richiesta a Paddle (non consigliato). Tutte le restituzioni vengono inoltrate a Paddle e attivano una restituzione presso Paddle. Il riaccredito può eventualmente richiedere diversi giorni. Estinzione del diritto di recesso: Con l'attivazione inizia l'esecuzione del contratto e il Suo diritto di recesso si estingue. Di ciò viene espressamente informato al momento dell'attivazione e riceve inoltre un'e-mail di conferma. In tale occasione acconsente espressamente a che l'esecuzione inizi prima della scadenza del termine di recesso e conferma di essere a conoscenza che con ciò il Suo diritto di recesso si estingue. Conseguenze del recesso: In caso di recesso valido, l'importo pagato viene rimborsato e la chiave di licenza viene disattivata.
Versione v2 · Aggiornamento: agosto 2026